bitonio6

332 sous-titres ajoutés depuis 2778 jours
Membre depuis le
Vu la dernière fois sur le site le
Premier sous-titre ajouté le : Star.Wars.Episode.V.The.Empire.Strikes.Back.1980.1080p.
HDTV.x264-hV
Dernier sous-titre ajouté le : Happy.Death.Day.2017.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
bitonio6 Voir tous les sous-titres postés par bitonio6

Classement

  • #14 Membre désinscrit 357
  • #15 bitonio6 332
  • #16 Membre désinscrit 321

Statistiques d'upload de cette année

Les sous-titres qu'il attend

Sa collection

3 Days to Kill / 3.Days.to.Kill.2014.EXTENDED.720p.BluRay.x264-SPARKS

3.Days.to.Kill.2014.EXTENDED.720p.BluRay.x264-SPARKS

300 : La Naissance d'un empire / 300.Rise.Of.An.Empire.2014.HDRip.XviD.AC3-EVO

300.Rise.Of.An.Empire.2014.HDRip.XviD.AC3-EVO

Aftermath / Aftermath.2017.720p.BluRay.x264.DTS-CHD

Aftermath.2017.720p.BluRay.x264.DTS-CHD

Albator : Corsaire de l'espace / Space.Pirate.Captain.Harlock.2013.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi

Space.Pirate.Captain.Harlock.2013.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi

Apprenti Gigolo / Fading.Gigolo.2013.LIMITED.720p.BluRay.x264-GECKOS

Fading.Gigolo.2013.LIMITED.720p.BluRay.x264-GECKOS

Automata / Automata.2014.1080p.BluRay.x264-ROVERS

Automata.2014.1080p.BluRay.x264-ROVERS

Avengers Confidential: Black Widow and Punisher / Avengers.Confidential.Black.Widow.And.Punisher.2014.720p.WEB-DL.x264.AC3-JYK

Avengers.Confidential.Black.Widow.And.Punisher.2014.720p.WEB-DL.x264.AC3-JYK

À ceux qui nous ont offensés / Trespass.Against.Us.2016.LIMITED.BDRip.x264-DRONES

Trespass.Against.Us.2016.LIMITED.BDRip.x264-DRONES

Évasion / Escape.Plan.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD

Escape.Plan.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD

Évasion / Escape.Plan.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS

Escape.Plan.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS

Évasion / Escape.Plan.2013.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi

Escape.Plan.2013.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi

Barry Seal : American Traffic / American.Made.2017.REPACK.720p.BluRay.x264-DEFLATE

American.Made.2017.REPACK.720p.BluRay.x264-DEFLATE

Batman v Superman : L'Aube de la justice / Batman.V.Superman.Dawn.Of.Justice.2016.EXTENDED.720p.BluRay.x264-SPARKS

Batman.V.Superman.Dawn.Of.Justice.2016.EXTENDED.720p.BluRay.x264-SPARKS

Beauté cachée / Collateral.Beauty.2016.720p.BluRay.x264-GECKOS

Collateral.Beauty.2016.720p.BluRay.x264-GECKOS

Birdman / Birdman.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS

Birdman.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS

Black Storm / Into.The.Storm.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS

Into.The.Storm.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS

Blackfish / Blackfish.2013.LIMITED.DOCU.720p.BluRay.x264-GECKOS

Blackfish.2013.LIMITED.DOCU.720p.BluRay.x264-GECKOS

Blackout total / Walk.of.Shame.2014.LIMITED.720p.BluRay.x264-GECKOS

Walk.of.Shame.2014.LIMITED.720p.BluRay.x264-GECKOS

Blackout total / Walk.of.Shame.2014.BluRay.720p.x264.DTS-HDWinG

Walk.of.Shame.2014.BluRay.720p.x264.DTS-HDWinG

Born to Race 2 / Born.to.Race.Fast.Track.2014.PAL.MULTI.DVD9-UTT

Born.to.Race.Fast.Track.2014.PAL.MULTI.DVD9-UTT

Boyka: Un seul deviendra invincible / Boyka.Undisputed.2016.720p.BluRay.x264-ROVERS

Boyka.Undisputed.2016.720p.BluRay.x264-ROVERS

Breaking Bad: The Movie / Breaking.Bad.The.Movie.2017.720.WEB-DL.AAC2.0-RTN

Breaking.Bad.The.Movie.2017.720.WEB-DL.AAC2.0-RTN

Brick Mansions / Brick.Mansions.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-RARBG

Brick.Mansions.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-RARBG

Brooklyn / Brooklyn.2015.1080p.BluRay.x264-AMIABLE

Brooklyn.2015.1080p.BluRay.x264-AMIABLE

Cars 3 / Cars.3.2017.720p.BluRay.x264-AMIABLE

Cars.3.2017.720p.BluRay.x264-AMIABLE

Cartel / The.Counselor.2013.EXTENDED.720p.BluRay.x264-SPARKS

The.Counselor.2013.EXTENDED.720p.BluRay.x264-SPARKS

Chips / Chips.2017.720p.BluRay.x264-DRONES

Chips.2017.720p.BluRay.x264-DRONES

Collide / Collide.2016.720p.BluRay.x264-ROVERS

Collide.2016.720p.BluRay.x264-ROVERS

Columbus Circle / Columbus.Circle.2012.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE

Columbus.Circle.2012.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE

Criminal : Un espion dans la tête / Criminal.2016.MULTi.TRUEFRENCH.1080p.BluRay.x264-AKATSUKi

Criminal.2016.MULTi.TRUEFRENCH.1080p.BluRay.x264-AKATSUKi

Criminal : Un espion dans la tête / Criminal.2016.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG

Criminal.2016.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG

Dalton Trumbo / Trumbo.2015.MULTi.1080p.BluRay.DTS.HD.MA.x264-KiKi

Trumbo.2015.MULTi.1080p.BluRay.DTS.HD.MA.x264-KiKi

Dalton Trumbo / Trumbo.2015.720p.BluRay.x264-Replica

Trumbo.2015.720p.BluRay.x264-Replica

Dark Places / Dark.Places.2015.MULTi.1080p.BluRay.x264-LOST

Dark.Places.2015.MULTi.1080p.BluRay.x264-LOST

Deadpool / Deadpool.2016.BDRip.x264-SPARKS

Deadpool.2016.BDRip.x264-SPARKS

Deepwater / Deepwater.Horizon.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS

Deepwater.Horizon.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS

Deuxième chance à Brooklyn / The.Angriest.Man.in.Brooklyn.2014.1080p.BluRay.x264-YIFY

The.Angriest.Man.in.Brooklyn.2014.1080p.BluRay.x264-YIFY

Deuxième chance à Brooklyn / The.Angriest.Man.in.Brooklyn.2014.MULTi.1080p.BluRay.x264-LOST

The.Angriest.Man.in.Brooklyn.2014.MULTi.1080p.BluRay.x264-LOST

Diana / Diana.2013.720p.WEB-DL.AAC.H264-HDCLUB

Diana.2013.720p.WEB-DL.AAC.H264-HDCLUB

Don Jon / Don.Jon.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS

Don.Jon.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS

Don Jon / Don.Jon.2013.MULTi.1080p.BluRay.x264-ROUGH

Don.Jon.2013.MULTi.1080p.BluRay.x264-ROUGH

Don Jon / Don.Jon.2013.PAL.MULTI.DVDR-VIAZAC

Don.Jon.2013.PAL.MULTI.DVDR-VIAZAC

Don Jon / Don.Jon.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS

Don.Jon.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS

Drop zone / Drop.Zone.1994.720p.BluRay.x264-MELiTE

Drop.Zone.1994.720p.BluRay.x264-MELiTE

Duels / Swelter.2014.1080i.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDWinG

Swelter.2014.1080i.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDWinG

Dumb & Dumber De / Dumb.And.Dumber.To.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS

Dumb.And.Dumber.To.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS

Ex Machina / Ex.Machina.2015.1080p.BluRay.x264-SPARKS

Ex.Machina.2015.1080p.BluRay.x264-SPARKS

Ex Machina / Ex.Machina.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS

Ex.Machina.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS

Fist Fight / Fist.Fight.2017.720p.BluRay.x264-DRONES

Fist.Fight.2017.720p.BluRay.x264-DRONES

Geostorm / Geostorm.2017.720p.BluRay.x264-GECKOS

Geostorm.2017.720p.BluRay.x264-GECKOS

Gunman / The.Gunman.2015.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS

The.Gunman.2015.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS

Hacker / Blackhat.2015.720p.BluRay.x264-GECKOS

Blackhat.2015.720p.BluRay.x264-GECKOS

Happy Birthdead / Happy.Death.Day.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

Happy.Death.Day.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

Happy Birthdead / Happy.Death.Day.2017.720p.BluRay.x264-DRONES

Happy.Death.Day.2017.720p.BluRay.x264-DRONES

Her / Her.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS

Her.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS

Hitman & Bodyguard / The.Hitmans.Bodyguard.2017.720p.BluRay.x264-AMIABLE

The.Hitmans.Bodyguard.2017.720p.BluRay.x264-AMIABLE

Homefront / Homefront.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS

Homefront.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS

Homefront / Homefront.2013.BDRip.X264-SPARKS

Homefront.2013.BDRip.X264-SPARKS

Hours / Hours.2013.BDRip.x264-VETO

Hours.2013.BDRip.x264-VETO

Imperium / Imperium.2016.LIMITED.720p.BluRay.x264-DRONES

Imperium.2016.LIMITED.720p.BluRay.x264-DRONES

Kung Fu Panda 3 / Kung.Fu.Panda.3.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS

Kung.Fu.Panda.3.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS

L'Incroyable Burt Wonderstone / The.Incredible.Burt.Wonderstone.2013.BDRip.XviD-SPARKS

The.Incredible.Burt.Wonderstone.2013.BDRip.XviD-SPARKS

L'Interview qui tue ! / The.Interview.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS

The.Interview.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS

L.A. Rush / Once.Upon.A.Time.In.Venice.2017.720p.BluRay.x264-YTS

Once.Upon.A.Time.In.Venice.2017.720p.BluRay.x264-YTS

L.A. Rush / Once.Upon.A.Time.In.Venice.2017.720p.BluRay.x264-PSYCHD

Once.Upon.A.Time.In.Venice.2017.720p.BluRay.x264-PSYCHD

La Fille du train / The.Girl.On.The.Train.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS

The.Girl.On.The.Train.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS

La Légende d'Hercule / The.Legend.of.Hercules.2014.BDRip.x264-SPARKS

The.Legend.of.Hercules.2014.BDRip.x264-SPARKS

La Ligue des justiciers vs Les Teen Titans / Justice.League.Vs.Teen.Titans.2016.720p.BluRay.x264-ROVERS

Justice.League.Vs.Teen.Titans.2016.720p.BluRay.x264-ROVERS

La Montagne entre nous / The.Mountain.Between.Us.2017.720p.BluRay.x264-DRONES

The.Mountain.Between.Us.2017.720p.BluRay.x264-DRONES

La Planète des singes : Suprématie / War.For.The.Planet.Of.The.Apes.2017.720p.BluRay.x264-BLOW

War.For.The.Planet.Of.The.Apes.2017.720p.BluRay.x264-BLOW

La Reine des neiges / Frozen.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD

Frozen.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD

La Stratégie Ender / Enders.Game.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD

Enders.Game.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD

La Vie rêvée de Walter Mitty / The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS

The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS

La Vie rêvée de Walter Mitty / The.Secret.Life.Of.Walter.Mitty.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD

The.Secret.Life.Of.Walter.Mitty.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD

La Vie rêvée de Walter Mitty / The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD

The.Secret.Life.of.Walter.Mitty.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD

Le Fondateur / The.Founder.2016.720p.BluRay.x264-AMIABLE

The.Founder.2016.720p.BluRay.x264-AMIABLE

Le Hobbit : La Désolation de Smaug / The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD

The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD

Le Loup de Wall Street / The.Wolf.of.Wall.Street.2013.BDRip.X264-AMIABLE

The.Wolf.of.Wall.Street.2013.BDRip.X264-AMIABLE

Le Monde secret des Emojis / The.Emoji.Movie.2017.REPACK.720p.BluRay.x264-DRONES

The.Emoji.Movie.2017.REPACK.720p.BluRay.x264-DRONES

Le Monde selon Garp / The.World.According.To.Garp.1982.720p.WEB-DL.x264.AC3-LCDS

The.World.According.To.Garp.1982.720p.WEB-DL.x264.AC3-LCDS

Le Monde selon Garp / The.World.According.to.Garp.1982.720p.BluRay.X264-AMIABLE

The.World.According.to.Garp.1982.720p.BluRay.X264-AMIABLE

Le Pari / Draft.Day.2014.720p.BluRay.X264-AMIABLE

Draft.Day.2014.720p.BluRay.X264-AMIABLE

Le Procès du siècle / Denial.2016.LIMITED.720p.BluRay.x264-GECKOS

Denial.2016.LIMITED.720p.BluRay.x264-GECKOS

Les Brasiers de la colère / Out.of.the.Furnace.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS

Out.of.the.Furnace.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS

Les Nouveaux Héros / Big.Hero.6.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG

Big.Hero.6.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG

Les Suffragettes / Suffragette.2015.BDRip.x264-GECKOS

Suffragette.2015.BDRip.x264-GECKOS

Logan Lucky / Logan.Lucky.2017.720p.BluRay.x264-GECKOS

Logan.Lucky.2017.720p.BluRay.x264-GECKOS

Malavita / The.Family.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS

The.Family.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS

Malavita / The.Family.2013.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi

The.Family.2013.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi

Mandela : Un long chemin vers la liberté / Mandela.Long.Walk.to.Freedom.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS

Mandela.Long.Walk.to.Freedom.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS

Mary / Gifted.2017.720p.BluRay.x264-GECKOS

Gifted.2017.720p.BluRay.x264-GECKOS

Match Retour / Grudge.Match.2013.BRRiP.XVID.AC3-MAJESTIC

Grudge.Match.2013.BRRiP.XVID.AC3-MAJESTIC

Minuit à Paris / Midnight.in.Paris.720p.BluRay.x264-MHD

Midnight.in.Paris.720p.BluRay.x264-MHD

Mise à l'épreuve / Ride.Along.2014.720p.WEB-DL.H264-PublicHD

Ride.Along.2014.720p.WEB-DL.H264-PublicHD

Miss Sloane / Miss.Sloane.2016.720p.BluRay.x264-GECKOS

Miss.Sloane.2016.720p.BluRay.x264-GECKOS

Nerve / Nerve.2016.RERiP.720p.BluRay.x264-DRONES

Nerve.2016.RERiP.720p.BluRay.x264-DRONES

Nerve / Nerve.2016.BDRip.x264-DRONES

Nerve.2016.BDRip.x264-DRONES

Noé / Noah.2013.BDRip.x264-SPARKS

Noah.2013.BDRip.x264-SPARKS

Noé / Noe.2014.1080p.BluRay.AVC.AC3.DTS-HD.MA.7.1-WiHD

Noe.2014.1080p.BluRay.AVC.AC3.DTS-HD.MA.7.1-WiHD

Non-Stop / Non-Stop.2014.720p.BluRay.X264-AMIABLE

Non-Stop.2014.720p.BluRay.X264-AMIABLE

Nos pires voisins / Neighbors.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS

Neighbors.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS

Patti Cake$ / Patti.Cakes.2017.720p.BluRay.x264-AMIABLE

Patti.Cakes.2017.720p.BluRay.x264-AMIABLE

Philomena / Philomena.2013.720p.BluRay.x264-WiKi

Philomena.2013.720p.BluRay.x264-WiKi

Power Rangers / Power.Rangers.2017.1080p.BluRay.x264-GECKOS

Power.Rangers.2017.1080p.BluRay.x264-GECKOS

Prédestination / Predestination.2014.BluRay.720p.DTS.x264-CHD

Predestination.2014.BluRay.720p.DTS.x264-CHD

Prédestination / Predestination.2014.720p.BluRay.x264-PSYCHD

Predestination.2014.720p.BluRay.x264-PSYCHD

Premier Contact / Arrival.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS

Arrival.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS

Que Dios nos perdone / Que.Dios.Nos.Perdone.2016.SPANiSH.BDRip.x264-JODER

Que.Dios.Nos.Perdone.2016.SPANiSH.BDRip.x264-JODER

Remember / Remember.2015.RERIP.720p.BluRay.x264-PSYCHD

Remember.2015.RERIP.720p.BluRay.x264-PSYCHD

Robocop / Robocop.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS

Robocop.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS

Sexy Dance 5 / Step.Up.All.In.2014.720p.WEB-DL.x264-ETRG

Step.Up.All.In.2014.720p.WEB-DL.x264-ETRG

Snowpiercer : Le Transperceneige / Snowpiercer.2013.BRRip.x264.AC3-BiTo

Snowpiercer.2013.BRRip.x264.AC3-BiTo

Spotlight / Spotlight.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG

Spotlight.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG

Spotlight / Spotlight.2015.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG

Spotlight.2015.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG

Steve Jobs / Steve.Jobs.2015.720p.BluRay.x264-DRONES

Steve.Jobs.2015.720p.BluRay.x264-DRONES

Table 19 / Table.19.2017.1080p.BluRay.x264-DRONES

Table.19.2017.1080p.BluRay.x264-DRONES

Teen Titans: The Judas Contract / Teen.Titans.The.Judas.Contract.2017.BDRip.x264-ROVERS

Teen.Titans.The.Judas.Contract.2017.BDRip.x264-ROVERS

The Book of Henry / The.Book.Of.Henry.2017.720p.BluRay.x264-GECKOS

The.Book.Of.Henry.2017.720p.BluRay.x264-GECKOS

The Boyfriend : Pourquoi lui ? / Why.Him.2016.720p.BluRay.x264-GECKOS

Why.Him.2016.720p.BluRay.x264-GECKOS

The Circle / The.Circle.2017.720p.WEBRip.x264-STRiFE

The.Circle.2017.720p.WEBRip.x264-STRiFE

The Foreigner / The.Foreigner.2017.720p.BluRay.x264-DRONES

The.Foreigner.2017.720p.BluRay.x264-DRONES

The Gambler / The.Gambler.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS

The.Gambler.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS

The Hero / The.Hero.2017.LIMITED.720p.BluRay.x264-SNOW

The.Hero.2017.LIMITED.720p.BluRay.x264-SNOW

The Lost City of Z / The.Lost.City.Of.Z.2016.720p.BluRay.x264-GECKOS

The.Lost.City.Of.Z.2016.720p.BluRay.x264-GECKOS

The Mortal Instruments : La Cité des ténèbres / The.Mortal.Instruments.City.of.Bones.2013.REAL.BDRip.X264-GECKOS

The.Mortal.Instruments.City.of.Bones.2013.REAL.BDRip.X264-GECKOS

The Neon Demon / The.Neon.Demon.2016.720p.BluRay.x264-ALLiANCE

The.Neon.Demon.2016.720p.BluRay.x264-ALLiANCE

The November Man / The.November.Man.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS

The.November.Man.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS

The Prince / The.Prince.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG

The.Prince.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG

The Recall / The.Recall.2017.LIMITED.720p.BluRay.x264-CADAVER

The.Recall.2017.LIMITED.720p.BluRay.x264-CADAVER

The Rover / The.Rover.2014.720p.BluRay.x264-GECKOS

The.Rover.2014.720p.BluRay.x264-GECKOS

The Ryan Initiative / Jack.Ryan.Shadow.Recruit.2014.HDRip.XviD.AC3-EVO

Jack.Ryan.Shadow.Recruit.2014.HDRip.XviD.AC3-EVO

Thor : Le Monde des ténèbres / Thor.The.Dark.World.2013.720p.BluRay.x264-BLOW

Thor.The.Dark.World.2013.720p.BluRay.x264-BLOW

Torque : La route s'enflamme / Torque.2004.720p.BluRay.x264-Counterfeit

Torque.2004.720p.BluRay.x264-Counterfeit

Touchback / Touchback.2011.LiMiTED.MULTi.1080p.BluRay.x264-AiRLiNE

Touchback.2011.LiMiTED.MULTi.1080p.BluRay.x264-AiRLiNE

Tu ne tueras point / Hacksaw.Ridge.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

Hacksaw.Ridge.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

Un été à Osage County / August.Osage.County.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS

August.Osage.County.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS

Un homme très recherché / A.Most.Wanted.Man.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS

A.Most.Wanted.Man.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS

Underworld: Blood Wars / Underworld.Blood.Wars.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

Underworld.Blood.Wars.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

Very Bad Dads / Daddys.Home.2015.1080p.EUR.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.7.1-DDN

Daddys.Home.2015.1080p.EUR.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.7.1-DDN

Vixen: The Movie / Vixen.The.Movie.2017.BDRip.x264-GHOULS

Vixen.The.Movie.2017.BDRip.x264-GHOULS

Welcome to the Jungle / Welcome.To.The.Jungle.2013.LIMITED.720p.BluRay.x264-VeDeTT

Welcome.To.The.Jungle.2013.LIMITED.720p.BluRay.x264-VeDeTT

Whiplash / Whiplash.2014.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG

Whiplash.2014.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG

Whiplash / Whiplash.2014.1080p.WEB-DL.x264.AAC-JYK

Whiplash.2014.1080p.WEB-DL.x264.AAC-JYK

Whiplash / Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-YIFY

Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-YIFY

Activités recencées durant le mois de Janvier

  • Mots clés recherchés

  • Aucun mot clé

Participations recentes

  • Releases ajoutées

  • Ghost.in.the.Shell.Arise-Border.1.Ghost.Pain.2013.720p.BluRay.x264-CtrlHD
  • Ghost.in.the.Shell.Arise.Border.2.Ghost.Whisper.2013.720p.BluRay.x264-WiKi
  • Divergent (2014) BluRay 720p DTS x264-SubZero
  • Batman.Assault.on.Arkham.2014.WEBrip.Xvid.Ac3-MiLLENiUM
  • Batman.Assault.on.Arkham.2014.HDRip.XviD.AC3-EVO
  • Need.for.Speed.2014.720p.BluRay.x264-WiKi
  • Sabotage 2014 WEBRip XviD AC3-PSYPHER
  • The.Lego.Movie.2014.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
  • Swelter.2014.720p.BluRay.DTS.x264-DON
  • Born.To.Race.Fast.Track.2014.DVDRip.XviD-EVO
  • Born to Race Fast Track 2014 DVDRip x264 AC3-CrEwSaDe
  • JLA Adventures Trapped In Time[DVDRip]AQOS
  • The.LEGO.Movie.2014.WEBRiP.XVID.AC3-MAJESTIC
  • Lone.Survivor.2013.RETAIL.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
  • Lone Survivor[720]PublicHD
  • Robocop 2014 HDRIP XVID AC3 ACAB
  • The Legend Of Hercules 2014 WEBRip XviD-HELLRAZ0R

Ses 111 commentaires

Breaking Bad: The Movie

Breaking.Bad.The.Movie.2017.720.WEB-DL.AAC2.0-RTN.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Il ne faudrait pas beaucoup de boulot pour que ces sous-titres soient vraiment réussis, mais pour le moment, c'est plutôt pénible de voir des mots rester à l'écran pendant de looooonnnngues secondes pour rien !

Autrement, la synchro est très bonne !

Dalton Trumbo

Trumbo.2015.720p.BluRay.x264-Replica.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Hello, il y a pas mal d'erreurs, surtout sur les [j'] [t'], etc... Dès qu'il devrait y avoir un ['], il y a une faute !

A vérifier donc Smiley clindoeil

Chappie

Chappie

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Vraiment super, bonne ambiance, bien foutu, un très très bon moment à passer !

9 / 10
Les Nouveaux Héros

Big.Hero.6.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Cela fait quelques jours que ces sous-titres sont disponibles en Z1, mais franchement, après les avoir lu, il y a des expressions pas terrible et le fansub est sincérement plus cool, plus sympa...

Il y a de très bonnes découvertes dans le srt Z1, mais il faudrait faire un mix des deux, voilà pourquoi j'attends de voir ce que vont donner les srt Z2

;)

Les Nouveaux Héros

Les Nouveaux Héros

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Vraiment super, excellent, bien fait, bouge bien, l'histoire n'est pas mal du tout... Un bon moment pour toute la famille !

8 / 10
The Prince

The-Prince-2014-720p-LittleHelper.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Je mets un +1 pour le travail, par contre, je trouve que le câlage n'est pas tout à fait juste, souvent le text arrive avant la voix, j'ai déjà corrigé de 125ms, mais certaines lignes, mériteraient encore un peu plus... Sinon, il faudrait, peut-être, traduire ce qui est écrit à l'écran lors du générique de début, ça pourrait être utile aux francophones ! ;o)

Brick Mansions

Brick.Mansions.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-RARBG-fr.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Très sympa de la part de celui qui a réalisé la traduction et la synchronisation, qui tombe pas mal du tout (l'alignement), c'est du boulot et les gens oublient trop souvent ce que cela représente en terme de temps et de prise de tête, parfois, à trouver les bons termes !
Bravo aux gens ayant participé à ce sous-titre qui nous permet de regarder un des derniers films de cet acteur qui nous aura quitté trop tôt !

La Grande Aventure Lego

La Grande Aventure Lego

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Ce film est complètement dingue et très impressionnant, ce n'est peut-être pas pour tout le monde, mais l'univers est très bien imaginé, c'est plaisant et bourré d'humour !
Un très bon moment à passer !

8 / 10
Hunger Games : L'Embrasement

Hunger Games : L'Embrasement

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

C'est un film qui dure 2h 20 et franchement, beaucoup de moyens pour un résultat plutôt médiocre !
Toute la partie combat est bourrée de trucs ridicules, c'est vraiment pour des gens qui veulent pas réfléchir !

Pourtant les moyens sont là, les décors sont pas mal du tout, mais il manque sérieusement quelque chose, je dirais... "Film à refaire" !

5.5 / 10
La Reine des neiges

La Reine des neiges

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

C'est très beau, très bien animé, les effets de glace sont superbes, y'a un véritable travail de qualité pour ce film !!! Sinon, je ne sais pas pourquoi, disney, à toujours besoin d'en faire des comédies musicales ????

L'histoire est très belle, on aurait pu faire un film plus long, tellement il y avait de possibilités, mais sinon, la réalisation est à la hauteur, l'animation est de haut niveau, l'action est permanente, un très bon disney !!!

7.5 / 10
Homefront

Homefront

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Un bon 7 pour ce film bien sympa, comme on les aime, pour moi, c'est surtout la fille qui m'aura marqué par son caractère et ses qualités d'actrices !
Bonne ambiance, action et combat bien placés, ça se laisse regarder !

7 / 10
La Stratégie Ender

La Stratégie Ender

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

C'était un dimanche après-midi, tranquille à la maison, ben c'est bien passé, c'était asez bien fait, l'ambiance était bien rendue, et la fin nous prend bien par suprise !

Un film qui peut être vu en famille !

7.5 / 10
Évasion

Évasion

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Très sympa comme à l'époque des films d'action de ces deux acteurs !

8 / 10
Don Jon

don.jon.2013.1080p-sparks.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Pour la version 720 de sparks, j'ai traduit certaines parties, pour que ça sonne mieux et que ça soit un peu plus court ! Mais c'est vrai que cette trad officielle, zone 1, est particulièrement mal fichue, câlage médiocre, traduction souvent à côté, une trad "amateur" serait certainement mieux réalisée !

Riddick

Riddick

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Du tout bon au départ, très intéressante vision du personnage et de son développement, la deuxième partie, elle, n'est vraiment pas à la hauteur, des trucages souvent maladroits, un scénario moins intéressant que pitch black, dommage, sinon, si vous aimez la saga, il faut le voir !

7 / 10
Malavita

Malavita

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

C'était très sympa, j'ai passé un bon moment, y'a rien d'exceptionnel, mais ça psse très bien !

7 / 10
Riddick

Riddick2013-DVDRip-XViDAC3-juggsETRG.FR-updated.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le


Merci à toi pour ce partage ! ;o)

Man of Steel

man.of.steel.2013.720p.bluray.x264-felony.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Quel plaisir que de retrouver ce magnifique film !!! Merci pour les sous-titres ça va en faire des heureux !!

;o)

Mama

mama.2013.720p.bluray.x264-sparks.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Hello... Dommage que ton fichier ne soit pas enregistré au bon format ce qui peut poser des problèmes sur certains lecteurs... A part ça, c'est un sous-titre officiel, mais c'est étrange de voir le nombre de fois où il y a juste un prénom en guise de ligne de sous-titrage ??? Merci à toi ;o)

Blood Money

Blood Money

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Le film catastrophique du moment !
On met pitbull sur la fourre, mais il n'apparaît que 2 minutes !
Filmé n'importe comment, scénario digne d'un film de Q à petit bugget !
Evitez-vous cette souffrance !

1.5 / 10
Les Mondes de Ralph

Wreck-It.Ralph.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Attention avec ce genre de commentaire, car on pourrait imaginer que tu te moques de lui et de ses sous-titres ?!
Sinon, ce film est vraiment super sympa, je suis très content de trouver des sous-titres et qu'une release en Dts soit disponible ! ;o)

7 psychopathes

Seven-Psychopaths-2012_720p-BluRay-x264.fr.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Bravo à toi pour ton travail, c'est du boulot ! ;o)

Flight

Flight.2012.Z2.SPARKS.FR.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Je ne pensais pas trouver de sous-titre pour ce film aussi rapidement, ça fait très plaisir !

Batman: The Dark Knight Returns, Part 2

Batman: The Dark Knight Returns, Part 2

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

L'histoire de cette suite, est juste complétement délirante, rien de cohérent, du total n'importe quoi.. C'est pas trop mal fait, mais il semblerait que le coup de crayon soit moins bon que pour la première partie ! On a l'impression que le scénario a été écrit en 2 minutes... Vraiment médiocre comme histoire, je me demande bien ce que les fans US peuvent en penser ?

5 / 10
Batman: The Dark Knight Returns, Part 2

The-Dark-Knight-Returns-Part-2.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Je ne t'en veux pas, c'est très bien que les srt soient dispo pour cette release, ce qui est déçevant, c'est que cela fait plusieurs jours que j'ai demandé qu'elle soit ajoutée et rien... Alors que j'avais pris les deux versions vidéo pour être certain que ça jouait... ;o)

Le Chasseur

saimorny-the.hunter.1080p.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

J'ai vu ce film en BR zone B aujourd'hui, alors je me suis dit que ça n'allait pas tarder en SRT... Merci à toi ;o)

Hôtel Transylvanie

Hôtel Transylvanie

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Vraiment excellent, super sympa, super drôle, on a passé un excellent moment, vous pouvez y aller sans problème !

8.5 / 10
Resident Evil: Retribution

Resident Evil: Retribution

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Mon dieu comme c'est catastrophique ! Dommage, les acteurs étaient là, il y avait de quoi faire beaucoup mieux!

3 / 10
Une nouvelle chance

Une nouvelle chance

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Déjà disponible en DVDRip ?! Ben c'est du rapide !
Sinon, le film se laisse regarder, une ambiance sympa, se regarde sans doute mieux à deux... ;o)

7.5 / 10
Mission : Noël - Les Aventures de la famille Noël

Arthur.Christmas.2011.DVDRip.XviD-SPARKS.Fr.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

J'ai trouvé le srt et le film, j'ai essayé les deux ensemble, et il me semble qu'il y a un décallage, le srt arrive avant la vidéo... Smiley fache Alors soit j'ai une mauvaise vidéo, mais j'en serais très surpris ou le srt mériterait un petit décalage ;o)

Soldiers of Fortune

Soldiers.Of.Fortune.2012.720p.BluRay.x264-BRMP.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Merci à toi pour cette re-synchro ;o)

Prometheus

Prometheus720pAMIABLE.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Je remercie les gens qui m'envoient de jolis messsages bourrés d'insultes et qui utilisent des boîtes mail douteuses, à part ça, je ne suis pas là pour gagner des points, je vois un film que j'aime bien, si je trouve, j'adapte les sous-titres, puis je les mets à dispositions de celles et ceux qui pourraient être intéressés à s'en servir, rien de plus... Ce SRT, je l'ai utilisé pour regarder l'intégralité de ce film et tout s'est très bien passé ! Visiblement, le sous-titrage officiel Zone 2 n'est pas parfaitement synchronisé, il n'y a qu'après quelques essais, que j'ai trouvé la synchro idéale pour que le texte apparaisse au moment où les dialogues commencent ! N'hésitez pas à critiquer, mais seulement si c'est pour faire évoluer les choses, merci d'avance ;o)

Prometheus

Prometheus

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

C'est un film qui apporte quelque chose de nouveau, mais ce n'est pas à mettre devant tous les yeux, parce que certains vont peut-être être choqués par ce qui se trouve dans ce film, sinon, le réalisateur à ouvert la voie, mais avec ce premier épisode, c'est vraiment le bordel, y'a des trucs qui ne collent pas du tout et la logique est très très loin... On verra ce que l'on arrivera à comprendre lors du deuxième épisode !

8 / 10
6 Bullets

6 Bullets

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Je n'aurais pas pensé ce film aussi sympa, bien fait, Une histoire pas trop mal, vraiment une bonne surprise pour les fans de l'acteur !

7.5 / 10
Avengers

The.Avengers.2012.720p.BluRay.DTS.x264-LEGi0N.French.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Excellent, la gaminerie fait toujours partie de ce site... Là j'ai 2 "MAUVAIS", alors que le sous-titre "DVDRip.XviD-NYDIC" à 10 BON et pas de mauvais et ce sont les mêmes... Juste corrigés et re-synchronisés, à part de la jalousie, je ne vois pas trop ce que c'est ?! En tout cas ces sous-titres sont vraiment pas mal pour du travail d'amateur (Amateur, dans le sens noble du terme)...

Fastest (Côté Diffusion)

Fastest (Côté Diffusion)

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Tout simplement excellent, c'est d'ailleurs ce qui m'a motiver à m'occuper des sous-titres, on y apprend plein de choses et surtout on vit une expérience vraiment très intéressante ;o)

10 / 10
StreetDance 2

StreetDance-2.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Ce srt a été récupéré depuis une release multi-langues, et franchement, c'est un peu la cata comme sous-titre ! Le film n'ayant pas l'air de valoir plus la peine que ça, il devrait donc suffir pour son visionnage ;o)

John Carter

John.Carter.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Merci à toi... contrairement à beaucoup de critiques, j'ai trouvé ce film super sympa et ça me fait plaisir de le revoir tranquille chez moi ;o)

L'Irlandais

L'Irlandais

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Film très sympa, peut-être pas à regarder à la maison, mais la VO, elle, elle est indispensable !

;o)

8 / 10
Piégée

Piégée

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Ce film est juste le plus mauvais film de combat jamais vu au cinéma,
surtout en ayant 6 acteurs des plus connus, au générique !

1 / 10
Underworld : Nouvelle Ère

Underworld-4720pHDChina.French.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Attention, il s'agit désormais du sous-titre du zone 1, dont j'ai modifié des passages entiers pour que ça colle plus à la traduction et que les sous-titres tombent mieux, que les longueurs de text soit respectées, etc... Sinon, le film en lui-même, n'est pas trop mal! ^_^

Sherlock Holmes 2 : Jeu d'ombres

Sherlock.Holmes.Spiel.im.Schatten.German.DL.720p.BluRay.x264-SONS.French.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Merci à toi, ça fait toujours plaisir...
Il faut dire, que même si c'est un sous-titre officiel, il faudrait vraiment le re-travailler intégralement, car c'est bien joli d'utiliser le Français ancien, encore faut-il respecter le sens des phrases et surtout les longueurs de ligne, voilà pourquoi je ne pouvais pas le proposer sans modification ;o)

Salt

Salt-Directors-Cut720pxXx.French.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Tu t'inscrits le 14 avril pour me faire cette critique alors que 600 personnes ont téléchargé ce fichier et que 11 personnes m'ont accordé un "BON" point ?

Si tu trouves des soucis, tu fais un petit commentaire, on regarde ensemble
et il n'y a aucun souci pour apporter des corrections

Dans le cas de mots "collés", il suffit de copier le text dans WORD, et de voir
ce qui sortira de sous-ligné en couleur ;o)

Shame

Shame.2011.LIMITED.RERiP.MULTi.1080p.BluRay.x264-LOST.Fr.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Excuse-moi, elle est où la différence avec le srt identifié comme étant en Zone 1?
Pour moi, à ce que j'ai lu, le text est exactement le même ?! Ou alors tu t'es trompé en indiqué que c'était une source Zone 2 ?!

Shame

Shame.2011.720p.BluRay.x264.YIFY.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Merci à toi, ce qui compte c'est que les gens prennent du plaisir en regardant les différents films proposés ici ;o)

The Darkest Hour

The.Darkest.Hour.2011.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Merci à toi, ça faisait longtemps qu'on attendait les sub !

Contrebande

Contraband720pAMIABLE.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

J'ai lu qu'aux USA ils les collaient, alors qu'en europe on aurait tendance à mettre un espace,
pour moi, je préfère l'espace, j'aime bien aussi voir des ' pour séparer les gros nombres, comme 10000 = 10'000, c'est utile quand ce sont des grands nombres !Et il y avait pas mal de lignes mal coupées ou mal réparties sur les deux lignes disponibles, etc...

Contrebande

Contraband.2012.DVDRip.XviD-AMIABLE.zip

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Hello, si tu as besoin de la version corrigée pour les ? et !, tu peux prendre la release HOPE pour les DVDRip ou la version Amiable, comme tu veux ;o)

Contrebande

Contraband720pAMIABLE.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Merci de me donner ton avis ;o) Cela fait toujours plaisir !

Les Lyonnais

lost-lyon.720p.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Tu devrais ajouter le petit logo avec l'oreille, ce serait plus simple pour tout le monde! ;o)

Contrebande

Contraband.2012.720p.BluRay.X264-AMIABLE.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

En fait le sous-titre Français est contenu dans la release Amiable... C'est en tout cas ce qui est indiqué dans le NFO ;o)

Les Lyonnais

lost-lyon.720p.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Bon ben je re-pose ma question, est-ce que vous pourriez précisez que c'est un sous-titre pour malentendant ?! Sinon, la précision "italiques" n'a strictement AUCUN intérêt pour qui que ce soit ... L'italique sert lors d'une narration ou d'une personne qui parlerait à distance, via un téléphone, la radio, etc...

Mission: Impossible - Protocole fantôme

Mission.Impossible.Ghost.Protocol.2011.720p.BluRay.x264-SPARKS.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Si j'ai bien compris cette release est un vulgaire upscale du DVD, et non un rip tiré du Bluray...

Never Back Down

Never Back Down

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Voici un des films les plus sympas qui soit... Une excellente surprise, à voir absolument pour ceux qui aiment l'action, les arts martiaux, etc.... ;o)

9 / 10
Nouveau Départ

We-bought-a-zoo-Un-nouveau-depart.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

J'ai vu le film et donc lu le sous-titre... Il faudrait le passer dans WORD pour juste faire ressortir les quelques fautes qui subsistent, sinon c'est vraiment un joli travail ! ;o)

Nouveau Départ

We-bought-a-zoo-Un-nouveau-depart.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Ben je m'en vais regarder cela de plus près, j'espère que le film vaudra tout ce travail !
Bravo à toi surtout quand on sait ce que ça représente comme travail ;o)

Le Territoire des loups

Le Territoire des loups

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Je ne sais pas si c'est parce que les gens ne paient pas leur place de ciné, mais je les trouve très gentils avec ce film !
Je me suis ennuyé, ce n'était pas ce que j'attendais, trop mou, pas d'intrigue, juste des gens qui se font tuer les uns après les autres, et une fin... Sans intérêt !

5 / 10
Le Cercle : The Ring

Le Cercle : The Ring

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Après que je ne l'aie vu au cinéma et en Français, on m'avait dit: "regarde celui en japonais, il est bien mieux", ben désolé, je ne suis pas d'accord... Ce film m'a vraiment imprimé une ambiance que je n'avais jamais connu dans aucun film de ce genre ! Si possible, regardez-le après 22h30 et avec le moins de lumière possible dans la pièce! ;o)

8 / 10
Les Immortels

Les Immortels

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Un film très très sympa, pas aussi bien que 300, mais vraiment à voir,
des scènes de folie, une animation incroyable, et une cruauté qui ne se cache pas!

8 / 10
The Descendants

The.Descendants.2011.720p.BluRay.x264-ALLiANCE.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Pas mal de fautes, des phrases trop longues en terme de caractères sur une seule ligne, joli travail, mais demanderait un relecteur et un ou plusieurs correcteurs... ;o)

Columbus Circle

Columbus-Circle720pWiKi.French.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

y'aurait pas comme un souci sur la date de la release de la fiche de ce film,
sur allociné ils indiquent 2009 comme année de production et sur imdb c'est bien indiqué 2012 !!!
http://www.imdb.com/title/tt1465533/releaseinfo

Happy Feet 2

Happy.Feet.Two.2011.720p.BluRay.x264-Felony.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Tombe très bien, text en français tout à fait correct (avec les traductions québecoises on peut avoir des surprises...) je m'en vais regarder le film ;o)

(S)ex List

Whats.Your.Number.UNRATED.DVDRip.XviD-DEFACED.zip

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Ce sous-titre correspond-il à la version "EXTEND" ?

(S)ex List

Whats.Your.Number.2011.PROPER.BDRip.XviD-ALLiANCE.zip

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Hello, s'agit-il de la version courte ?

Gantz : Révolution

Gantz-2720pJaphson.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Bien aligné, et ça m'évitera de devoir terminer celui que je proposais avant celui-là, que je vais supprimer de ce pas... Merci à toi ;o)

Gantz

Gantz.2010.STV.MULTi.1080p.BluRay.x264-ULSHD.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Une petite question, d'où vient ce srt, s'agit-il d'une trad maison, ou d'un rip d'un sub professionnel ?

Secret Identity

The.Double.2011.FRENCH.DVDRip.XViD-TRiPPER.FR.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Je me demande pourquoi les gens téléchargent tant que ça, un srt en français tiré tout simplement du dialogue qui correspond à une release d'un film qui est en Français (Québécois) ???

Secret Identity

The-Double720pHDChina.French.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Bon ben je viens de comprendre le truc... ça c'est une première quand même!
Les mecs pour la Zone 1, on fait un sous-titre correspondant au doublage en québécois! Donc les sous-titres collent (pas tout à fait) uniquement à l'audio québécois de cette release, rien à voir avec un sous-titrage en bon français pour coller à une bande son anglaise... Je n'ai pas bien compris le but d'un tel sous-titre???

Secret Identity

The-Double720pHDChina.French.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

J'avais fait ce long travail sur "The core", mais là, ce n'est pas la même chose...

Par exemple, tu as le dialogue tout au début du film, les textes se suivent, mais ne
collent pas au débit des dialogues...

C'est un rip venant du DVD Zone 1, dont j'ai tiré ce srt et re-synchro par rapport au srt anglais, adapté pour cette release, le srt Anglais est impec, mais la trad FR,
n'est tout simplement pas bonne...

Sinon, je suis toujours ouvert pour des travaux de retouche en commun, il faudrait être 10 au minimum et se répartir les tâches, ainsi beaucoup de films pourraient rapidement être sous-titrés efficacement ! ;o)

Secret Identity

The-Double720pHDChina.French.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

La synchro est faite en ce qui concerne le début et la fin, ce qui veut dire qu'il est câlé dans le timing du film entre la première phrase doublée et la dernière, ce qui est étrange, c'est que l'entier du sous-titre qui provient du DVD Z1, ne colle pas, il faudrait ce que ça donne avec la release DVD....

Real Steel

Real.Steel.2011.720p.BluRay.x264-REFiNED.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Merci à toi... ;o)

Margin Call

Margin.Call.2011.720p.BluRay.DTS.x264-DNL.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Quand c'est comme-ça, il ne faut pas hésiter à me contacter par mail, et de m'envoyer les erreurs découvertes... Je pense qu'il y a aussi des petits soucis avec de la traduction québécoise plutôt qu'en vrai français, certaines expressions, etc...

Blade: Trinity

Blade-Trinity720pHDCLASSiCS.1.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

il y a vraiment des gens qui disent nawak, je ne propose que des srt pour des films que j'ai trouvé en Anglais et surtout en Dts...
Cela fait plus d'un an que j'attendais de trouver un srt pour cette release...

We Want Sex Equality

Made-In-Dagenham720pRefined.French.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

si on avait validé mon commentaire dès le début, vous en auriez été déjà informé... Oui il manque des passages, mais le problème ne vient pas de moi! Smiley clindoeil

Attack the Block

Attack-The-Block720piNFAMOUS.French.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

J'ai envoyé un email à son créateur pour qu'il puisse le terminer... ;o)

Attack the Block

1-1315342778.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Juste pour dire à nanosix, que c'est dommage d'être parti d'une version pour les sourds, j'ai re-synchronisé ton sous-titre et je l'ai adapté à la version 720p "iNFAMOUS", de là j'ai effectué des tas de modification jusqu'à la 45ème minutes, si tu voulais bien terminer le tout, vérifier les petits détails, et si tu as besoin d'aide, pas de problème, on est là ;o)

Attack the Block

1-1315342778.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Voilà qui fait plaisir, quelqu'un qui apporte du concret et qui précise ou se trouve le ou les problèmes...
Merci à bronte Smiley clindoeil

X-Men : Le Commencement

X-Men-First-Class-2011-720p-BRRip-XviD-AC3-BHRG-CompleX.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Je viens de tester, ça joue avec la version HDChina... Mais le début, c'est pas mal,
la fin ça colle, mais parfois les sous-titres sont un peu en avance... Faudrait que je teste cela sur mon lecteur de salon...

X-Men : Le Commencement

X-Men-First-Class-2011-720p-BRRip-XviD-AC3-BHRG-CompleX.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Ben merci à cette équipe, c'est bien si une bonne équipe se forme avec une dizaine de traducteurs, il pourrait y avoir un bon paquet de film très rapidement doublé!

Alors merci encore à vous ;o)

Fast & Furious 5

Fast.Five.2011.720p.BluRay.x264-HDTeam.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Je l'ai ouvert avec mediaplayerclassic, un vieux MPC,
et de suite j'ai eu des erreurs, je l'ai ensuite passé dans "subrip" pour le corriger!

VLC fait passer beaucoup beaucoup de choses, et malheureusement,
celà ne reflette pas le marché des lecteurs de salon, par exemple!

Je sors mes fichiers en "LATIN" avec subrip ainsi, je suis certains qu'ils passent
quasi partout!

Fast & Furious 5

Fast.Five.2011.720p.BluRay.x264-HDTeam.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

J'ai rencontré un souci d'affichage de caractère avec les "accents": é â è...

Il faut ré-encoder ce fichier srt au bon format, ce serait bien!

Fast & Furious 5

Fast.Five.2011.720p.BluRay.x264-HDTeam.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Hello, si tu fais des modifs à ton fichier de SRT, ce serait bien de l'indiqué tout au début du fichier, comme-ça, on sait tout de suite de quel "version" il s'agit!
Merci pour ce travail ;o)

Limitless

Limitless

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Je ne connaissais pas, ça faisait un moment que je voulais en savoir plus
et quand je l'ai vu il y a quelques semaines, vraiment vraiment sympa!

C'est prenant, on veut toujours savoir ce qui va arriver ensuite,
on se retrouve complètement dans le film, un film à voir!

;)

Limitless

Limitless720pTDP.French.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Je l'ai regardé, ça passe pas mal...
Parfois il y a pas mal de débit dans les dialogues,
et vers le troisième tiers, il y a quelques centièmes soit trop tôt,
soit en retard, mais cela ne pose pas plus de problème que cela! ;o)

127 heures

127-Hours-2010.720p.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

synchro Décalée

The Crazies

The.Crazies.2010.720p.BluRay.x264-SiNNERS.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

il y a eu 4 quoi?

Ce n'est pas le premier film dont les sous-titres font "élastique"
C'est à dire que le text arrive trop tôt pendant un moment,
puis trop tard, puis trop tôt, etc...

ça le faisait sur The core, sur le dernier resident evil, etc...

Maintenant il y a des gens qui s'en fouttent, parce que ce n'est pas SI grave
et d'autres que ça énerve, parce que cela perturbe le visionnage du film!

D'ailleurs, regardez la scène où ils sont les 4 dans la voiture de police,
les paragraphes sont coupés en deux:

C'est à dire qu'il est dit quelque chose qui tient sur 2 lignes,
la première ligne va être ajoutée en seconde ligne d'une phrase précèdent
et la deuxième ligne va se trouver en première ligne d'une phrase suivante...

Regardez la scène vous comprendrez... ;o)

The Crazies

The.Crazies.2010.720p.BluRay.x264-SiNNERS.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

En fait, le début du film commence bien...
Mais je pense que le sous-titre source était en 2 parties
résultat la première partie du film, le srt est bien aligné
mais pas la deuxième partie où il arrive trop tôt...

Peut-être faudrait-il que quelqu'un veuille bien aligner le tout correctement?

Resident Evil: Afterlife

Resident.Evil.Afterlife.2010.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

De quel sous-titre est-il repris?

Resident Evil: Afterlife

Resident-Evil-After-Life720pCHD.French.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Des GROS problèmes, alors tu peux corriger TOUS les autres sous-titre pour ce film,
car ils contiennent au minimum les fautes que tu aurais trouvés dans celui-là + toutes les autres qui s'y trouvaient déjà! Smiley etonne) J'attends les corrections donc !

Resident Evil: Afterlife

avs720-residentevilafterlife.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

J'ai regardé le film hier soir, et il y a vraiment beaucoup de fautes,
des décallages en avance, des décallages en retard, des phrases hyper longues...
Et si tu regardes, dans le début de générique, il y a encore une scène,
et là, aucun sous-titre n'existe...

Salt

Salt-2010.1080p.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Fautes trouvées dans les sous-titres... Il suffit de le passer dans sub-rip pour qu'il indique où...
Faute vers la fin avec "¤" à la place de "ù"...

The Blind Side

The.Blind.Side.720p.BluRay.x264-OEM.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Fautes trouvée: i majuscule à la place du "L" minuscule, et d'autres fautes...
Merci de corriger!

Twilight - Chapitre 3 : Hésitation

The.Twilight.Saga.Eclipse.720p.Bluray.x264-CBGB.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Après avoir regardé le film intégralement, j'ai vu quelques petites fautes de mots collés... Et quelques décallages dans certains phrases... ;o)

Night and Day

Knight.and.Day.2010.Bluray.720p.DTS.x264-CHD.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Je ne l'ai pas entierrement vu, mais il y a déjà des fautes de "r" qui remplace des "n"...
Tu n'as rien fait = tu r'as rien fait, par exemple...
Il m'a semblé voir des mots collés également...

Sinon, j'ai vu ce film au ciné, et je me lasse pas de le revoir à la maison... ;o)

Twilight - Chapitre 3 : Hésitation

The.Twilight.Saga.Eclipse.720p.Bluray.x264-CBGB.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Hello et merci pour ce partage, mais ce sous-titre, d'où vient-il?
Parce qu'il y a des moments où c'est trop tôt, d'autre un peu en retard...
Pas top top la synchro, mais comme parfois, même les sous-titres officiels sont comme-ça, je voulais juste savoir...

Waterboy

The.Waterboy.1998.BRRip.XviD.AC3-CiNEMA.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

il te reste des fautes sur le capitaine "insano" = Insano...
Sinon je crois que tout est corrigé ;o)

Waterboy

The-Waterboy720pDIMENSION.French.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Je crois avoir tout corrigé, merci pour les infos, c'est con, c'est la première que ça me fait le coup du "0" (zero) pour un "O" (Majuscule)...
Corrigé tous les = ln/lm/lo/0n/0n/0u/
(l = L minuscule pris pour un "i" majuscule)
Je crois que tout est bon maintenant, mais avec certaines polices de caractère,
ça ne saute vraiment pas aux yeux! ;o)

Merci pour les remarques constructives ;o)

Kiss & Kill

Killers.2010.Bluray.720p.DTS.x264-CHD.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Contrairement à ce qui est indiqué sur la fiche il n'y a pas de TAG

Enfin le sous-titre Français Zone B/2... Super Film à ne pas manquer!

;o)

Resident Evil: Afterlife

Resident.Evil.Afterlife.2010.R5.Line.dvdrip.xvid.Twizted-v3-logan26.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Merci pour ton travail ;o)

Iron Man 2

Iron.Man.2.2010.720p.BluRay.DTS.x264-EXQUiSiTE.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Je pensais la proposer durant cette nuit,
mais vu les erreurs, et la traduction bien trop spécifique au quebec,
j'ai laissé tomber...

J'attendrais tranquillement le sous-titre Z2 en VRAI français
pour la proposer...

En plus la version Exquisite est, je le rappelle, une version
tirée d'un BR Allemand, avec donc des texts en allemand incrustés dans l'image!

;o)

Robin des Bois

Robin-Hood-2010720pAMIABLE.French.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Souvent les releases se ressemble, que ce soit version 720 ou 1080,
mais je ne propose que celle que j'ai pû tester, comme-ça je suis certains du résultat...
Si tu as pu tester l'autre, il ne faut pas hésiter à l'ajouter ;o)

Centurion

Centurion-LIMITED720piNFAMOUS.French.srt

bitonio6 Commenté par bitonio6 (111) le

Je constate qu'il y a 4 Mauvais, Ce qui serait bien, c'est de savoir pourquoi?

Merci de m'informer de ce qui n'irait pas dans ce sous-titre

La page c'est chargé en 0.204 secondes // PHP